━━━━━━━━━━━
エッセイストのように生きる
こはらはるなの日々是好日
日々是好日（ひびこれこうじつ）」は、
禅語で「どんな日も最高のいい日なり」の意味。
毎月1のつく日にエッセイをお届けしています。（1、11、21、31)
━━━━━━━━━━━
あたらしい一年が始まりました。
貴女にとって、今年どんなエネルギーでこの一年を過ごしていきたいですか？
今日は「物事を10年単位で考えよう」をテーマにエッセイをお届けします。
「成長したい よりよくなりたい」
と少し焦る気持ちがある方にこそ、ぜひ読んでいただきたいです。
年末の挨拶をセンスアップラジオでご縁のある方へ送る中、
お一人お一人から学んでいることを思い出しながら メッセージをしていました。
約120名以上。その時間はわたしにとってご縁に感謝する大事な時間となりました。
たくさんお返事をいただく中で、
このメッセージはエッセイに記憶しておきたいと感じ、ここに綴ります。
継続は力なり！
「人は1年でできることを過大評価しすぎる。 そして10年でできることを過小評価しすぎる。」
世界ナンバーワンコーチ、
アンソニー・ロビンズの言葉です。
実践し続けるパワーをいつもお送りいただき
ありがとうございます！
今年も、そして来年も片づけで繋がる1年に！
感謝です。
日本人初の片づけ士 小松易さんからいただいた言葉。
涙がでてしまうくらい 感動しました。
アンソニーさんの言葉をわたしはこう受け取りました。
・人は1年でできることがたくさんあると思いこんでいる。
・人は10年でできることがたくさんあるのに忘れている。
・10年という時間をかける大切さを忘れ、この1年で何かをなすことに期待しすぎている。
貴女はアンソニーさんの言葉をどう解釈したでしょうか？
1日1日が大事であり、そして1年はその積み重ね。
1年の積み重ねが10年となる。
10年、20年と積み重ねたことは歴史を作っていく。
1年の計画を、決して詰め込みすぎないこと。
1年でなく10年単位で考えていきましょう。
そして、1年でできることが少ないと焦るのでなく、
この1年でこんなことができそうだと 心を込めていきましょう。
10年単位で考える。今年から。
エッセイスト こはらはるな
멋진 일년이 시작되었습니다.
당신에게 올해 어떤 에너지로 이 해를 보내고 싶습니까?
오늘은 「10년 단위로 생각하자」를 테마로 에세이를 전달합니다.
“성장하고 싶다보다 더 좋아지고 싶다”
라고 조금 초조한 기분이 있는 분이야말로, 꼭 읽어 주셨으면 합니다.
연말의 인사를 센스 업 라디오로 인연이 있는 분에게 보내는 중,
한 사람 한 사람으로부터 배운 것을 기억하면서 메시지를 하고 있었습니다.
약 120명 이상. 그 시간은 저에게 있어서 인연에 감사하는 소중한 시간이 되었습니다.
많은 답변을 받는 중,
이 메시지는 에세이에 기억하고 싶다고 느끼고 여기에 철자합니다.
계속은 힘이 된다!
“사람은 1년 만에 할 수 있는 일을 너무 과대평가한다.
세계 넘버 원 코치,
앤서니 로빈스의 말입니다.
계속 연습하는 힘을 항상 보내주십시오.
감사합니다!
올해도, 그리고 내년도 정리해 연결되는 1년에!
감사합니다.
일본인 최초의 정리사 코마츠 야스시씨로부터 받은 말.
눈물이 나올 정도로 감동했습니다.
앤서니 씨의 말을 저는 이렇게 받았습니다.
・사람은 1년에 할 수 있는 일이 많이 있다고 생각하고 있다.
・사람은 10년에 할 수 있는 일이 많이 있는데 잊고 있다.
・10년이라는 시간을 들이는 소중함을 잊어, 이 1년에 무언가를 이루는 것에 너무 기대하고 있다.
당신은 앤서니의 말을 어떻게 해석했습니까?
1일 1일이 소중하고, 1년은 그 쌓아.
1년의 쌓기가 10년이 된다.
10년, 20년과 쌓은 것은 역사를 만들어 간다.
1년의 계획을, 결코 너무 담그지 않는 것.
1년이 아니라 10년 단위로 생각해 봅시다.
그리고 1년만에 할 수 있는 일이 적으면 초조하지 않고,
이 1년에 이런 일이 생길 것 같다고 마음을 담아 갑시다.
10년 단위로 생각한다.
에세이스트 코하라 하루나
A new year has begun.
What kind of energy do you want to spend this year with?
Today, I would like to deliver an essay on the theme of “Think in 10-year increments.”
I would like to recommend this to those who feel a little impatient and want to “grow and improve.”
While sending end-of-year greetings to those who have connections with me on Sense Up Radio,
I was reminded of what I have learned from each of them and sent them messages.
About 120 people. That time was an important time for me to be grateful for the connections.
Among the many replies I received,
I felt that I wanted to remember this message in an essay, so I am writing it here.
Continuity is power!
“People overestimate what they can do in a year. And underestimate what they can do in 10 years.”
These are the words of Anthony Robbins, the world’s number one coach.
Thank you for always sending me the power to continue practicing!
I hope this year and next year will be a year of connection through tidying up!
Thank you.
These are words from Komatsu Yasushi, the first Japanese tidying expert.
I was so moved that I cried.
This is how I interpreted Anthony’s words.
– People believe that there is a lot that can be accomplished in a year.
– People forget that there is a lot that can be accomplished in 10 years.
– They forget the importance of taking 10 years, and expect too much to be accomplished in a year.
How do you interpret Anthony’s words?
Each and every day is important, and a year is an accumulation of those days.
A year’s accumulation makes 10 years.
The things accumulated over 10 or 20 years make history.
Never cram too much into your one-year plan.
Think in terms of decades, not years.
And instead of getting anxious about not being able to do much in a year,
put your heart into thinking about what you think you can accomplish in this year.
Think in terms of decades. Starting this year.
Essayist Kohara Haruna